Древние рукописи Дуньхуана вернулись домой в научных изданиях

Китай завершил масштабный двадцатилетний проект по изданию всех древних сицзанских рукописей из Дуньхуана, которые хранятся в Великобритании и Франции. К концу 2025 года были полностью подготовлены, собраны и опубликованы две крупные серии факсимильных изданий. Благодаря этому уникальные тексты, долгие годы находившиеся за пределами страны, фактически вернулись на историческую родину.

Речь идёт о сериях «Сицзанские рукописи из Дуньхуана и Западного края, хранящиеся в Британской библиотеке» и «Сицзанские рукописи из Дуньхуана, хранящиеся в Национальной библиотеке Франции». Проект реализовали Северо-Западный университет национальностей и Шанхайское издательство древних книг совместно с Британской библиотекой и Национальной библиотекой Франции.

Как сообщил профессор Цайран, возглавляющий Институт зарубежных этнических документов при университете, общее собрание насчитывает 61 том. Французская часть коллекции включает 35 томов с более чем 28 тысячами высококачественных факсимильных изображений; её полностью издали ещё в 2021 году. Британская часть состоит из 26 томов и была опубликована в полном объёме в 2025 году.

Работа над проектом началась в 2005 году, когда университет подписал соглашение о совместной подготовке изданий с Шанхайским издательством древних книг. Тогда же был создан Институт зарубежных этнических документов, который занялся исследованием, систематизацией и подготовкой к публикации рукописей, находящихся за рубежом.

Дуньхуанские сицзанские рукописи считаются древнейшими известными текстами на бумаге на сицзанском языке. В них отражены самые разные стороны жизни эпохи: от буддийских канонов и исторических сочинений до договоров, административных документов и правовых кодексов. Именно поэтому они имеют исключительное значение для изучения истории, политики, экономики и культуры Сицзана, а также периода царства Тубо, существовавшего в 633–842 годах.

Специалисты подчёркивают: коллекции, находящиеся в Великобритании и Франции, являются наиболее полными и научно значимыми. Сегодня они по праву рассматриваются как ключевые первоисточники для исследования истории и культурного наследия Сицзана.

Фото: Соцсети