Словарь РАН закрепил «Шумахера» за лихачами

В русском языке давно можно было услышать «ну ты Шумахер» в адрес слишком быстрого водителя. Теперь переносное значение фамилии Михаэля Шумахера зафиксировал академический орфографический ресурс Института русского языка имени Виноградова РАН.


В «Академосе» появилась словарная статья «Шума́хер, -а» с пояснением: «также о гонщике, лихаче». Там же указано, что статья добавлена в 2026 году.

Новым само выражение, конечно, не стало. В разговорной речи фамилия одного из самых известных пилотов «Формулы-1» много лет служит короткой характеристикой человека, который слишком любит скорость. Словарь не придумал это значение, а кодифицировал уже существующее употребление.

Есть и важная деталь, которую часть сообщений о новости сгладила. «Академос» подаёт слово с прописной буквы — «Шумахер». Поэтому утверждение, будто в русский язык официально вошло новое нарицательное существительное «шумахер» со строчной, слишком прямолинейно. Академический ресурс зафиксировал переносное употребление фамилии применительно к гонщику или лихачу.

Такой языковой след трудно отделить от масштаба спортивной карьеры самого Михаэля Шумахера. Немец семь раз становился чемпионом мира «Формулы-1» и выиграл 91 Гран-при. Для нескольких поколений зрителей его фамилия стала почти самостоятельным обозначением скорости ещё до того, как добралась до академического словаря.

Сам «Академос» — не список модных слов, а официальный орфографический ресурс Института русского языка РАН. В нём больше 200 тысяч единиц, а база постоянно пополняется не только новыми словами, но и давно известными выражениями, которые раньше просто не были представлены в словаре.

Так что на дороге ничего особенно не изменилось. Разве что теперь, называя кого-нибудь Шумахером после слишком бодрого обгона, можно знать: академическая лексикография этот образ уже заметила.


Разговорная шутка проделала довольно длинный путь: от гоночных трансляций и водительских реплик до академического ресурса. Скорость осталась прежней, а статус у слова изменился.

Фото: редакция ИЗНАНКИ.