У фильма NAZA появился израильский ответ

Через восемь дней после награды NAZA в Венеции у фильма появился израильский ответ. NAZA: The Real Story повторяет ночную эстетику тель-авивских крыш, но предлагает противоположный рассказ о войне в Газе.

Внешне спор двух картин начинается почти как спор двух зеркал. Оригинальную NAZA Юваль Абрахам и Рахель Шор снимали ночью на крышах Тель-Авива, скрывая лица и меняя голоса 24 военных и сотрудников разведки. Израильский фильм-ответ выбирает тот же город, то же ночное пространство и почти то же название — только собеседники здесь, напротив, говорят открыто.

NAZA Абрахама и Шор вошла в конкурс 83-го Венецианского кинофестиваля и 12 сентября получила Специальный приз жюри. Фильм, произведённый The Guardian и JW Films, строится вокруг свидетельств о работе израильской системы выбора целей и допустимых потерях среди гражданского населения в секторе Газа. ЦАХАЛ публично отвергал существенную часть этих выводов и заявлял о фактических неточностях в картине.

NAZA: The Real Story возникла уже после фестивального успеха оригинала. Она длится около 49 минут и бесплатно доступна на собственном сайте. На экране — командиры ЦАХАЛ, офицеры разведки и военнослужащие, рассказывающие о тех же операциях с другой стороны: о вооружённых людях в гражданской одежде, оружии и туннелях внутри гражданской застройки, поиске заложников, согласовании ударов и рисках при доставке гуманитарной помощи. Это именно их версия событий; официальный сайт фильма отдельно предлагает зрителю самому оценить услышанное.

В израильской и международной прессе авторами проекта названы подполковник резерва Рои Данино, Хагай Гутман и майор резерва, адвокат Ариэль Авербух. Здесь есть примечательная деталь: FAQ официального сайта картины имён режиссёров не приводит и утверждает, что они не называются из соображений безопасности. Поэтому этот состав корректнее связывать с сообщениями СМИ, а не выдавать за информацию, опубликованную самой площадкой фильма.

Самая громкая цифра нового проекта — более 22 миллионов просмотров менее чем за неделю активного распространения. Её приводит NEWSru.co.il со ссылкой на создателей. Независимого общего счётчика, позволяющего проверить аудиторию сайта, социальных сетей и других каналов распространения вместе, в открытом доступе нет. На собственной странице фильма доступный поисковому роботу счётчик такой статистики не подтверждает. Поэтому речь идёт о заявлении авторов, а не о независимо установленной аудитории.

И всё же сама скорость появления фильма-ответа показательна. Оригинальная NAZA идёт по привычной фестивальной траектории: Венеция, награда, международный прокат, показы в Нью-Йорке и других странах. Израильский ответ выбрал другую модель — бесплатный просмотр, быстрый перевод, распространение через ссылки и социальные сети. Полемика о войне в Газе в результате вышла за пределы газетных расследований и официальных заявлений: теперь две противоположные версии спорят друг с другом ещё и языком документального кино.

Совпадение названий делает этот конфликт особенно наглядным. Зрителю предлагают не просто два фильма о тех же событиях, а две конструкции свидетельства: в одной личности собеседников скрыты, в другой их должности и лица становятся частью аргумента. И обе картины пытаются убедить аудиторию, что именно их способ показать войну заслуживает доверия.

Документальное кино здесь перестало быть наблюдением со стороны. Один и тот же ночной Тель-Авив стал декорацией для двух несовместимых рассказов о Газе — и теперь борьба идёт не только за факты, но и за то, какой экран зритель откроет первым.

Фото: редакция ИЗНАНКИ.