Трамп пошутил о Медали Почёта для себя

Дональд Трамп вручил Медаль Почёта трём американским военным — двум ветеранам Вьетнама и участнику войны в Афганистане. Во время церемонии он пошутил, что хотел бы наградить себя, но быстро признал: для такой награды у него нет оснований.


В Белом доме прошла церемония вручения Медали Почёта — высшей военной награды США. Дональд Трамп наградил отставного майора морской пехоты Джеймса Кейперса-младшего, отставного майора армии Николаса Докери и посмертно — полковника морской пехоты Джона Рипли.

Двое из трёх награждённых связаны с войной во Вьетнаме. Кейперс получил медаль за действия в 1967 году, когда его разведывательная группа попала в засаду. Он был тяжело ранен, но продолжал руководить боем, вызывать поддержку с воздуха и добиваться эвакуации своих людей. Рипли наградили за эпизод 1972 года: он под огнём заложил взрывчатку под мостом Донгха, чтобы остановить продвижение северновьетнамских сил. Награду за него приняли родственники.

Николас Докери получил Медаль Почёта за бой в Афганистане в 2012 году. Его подразделение попало в засаду талибов, а сам Докери помогал вытаскивать раненых, координировал поддержку и оставался на позиции до эвакуации последних пострадавших.

Главный информационный шум вокруг церемонии возник не из-за самих награждений, а из-за реплики Трампа. Начав выступление, он сказал, что однажды хотел вручить Медаль Почёта самому себе, но ему объяснили, что так нельзя. Затем добавил, что не смог найти в собственной биографии ничего, что действительно тянуло бы на такую награду.

Фраза прозвучала как шутка, но выглядела резко на фоне события, посвящённого людям, получившим тяжёлые ранения и десятилетиями ждавшим признания. Для сторонников Трампа это был обычный его стиль — сбить торжественный тон и перевести зал в более свободную атмосферу. Для критиков — очередной пример того, как президент даже военную церемонию переводит на себя.

Саму церемонию это не отменяет. Кейперс, Рипли и Докери получили награды за конкретные боевые эпизоды, которые Пентагон и Белый дом описывают как действия выше обычного долга. Но публичный эффект снова оказался двойным: государственная церемония памяти и признания соседствовала с личной репликой Трампа, которая быстро стала отдельной новостью.

ДРУГАЯ СТОРОНА

Вручение Медали Почёта должно было быть историей о трёх военных и их боевых эпизодах. Но у Трампа даже такая церемония получила второй слой — личную шутку, которая мгновенно ушла в заголовки. Для Белого дома это стиль. Для части аудитории — вопрос меры.

Фото: соцсети/редакция ИЗНАНКА