2209
Сорок лет назад в СССР сняли первый и единственный фильм про мисс Марпл
Что говорили британцы о «Тайне «Чёрных дроздов»?
Среди них был фильм «Тайна «Чёрных дроздов» - первая экранизация романов Агаты Кристи в Советском Союзе. Всего таких экранизаций было пять, но фильм 1983 года остался единственным снятым именно про мисс Марпл.
Действие романа «Карман, полный ржи» приходится на 50-е годы, в фильме же события происходят в 80-е.
Режиссёр картины Вадим Дербенёв отнёс свою работу к жанру политического детектива. В романе убийства происходили в соответствии с детским стишком, что и обнаруживает мисс Марпл. У Дербенева же стишок никак не вписывался в концепцию фильма, поэтому его из сюжета убрали. Поменяли и финал картины, снабдив полицию новомодными техническими устройствами, а преступника бомбой с часовым механизмом.
По большей части картину снимали в Эстонии. В качестве дома семьи Фортескью использована усадьба Вазалемма, в которой впоследствии снимали имение графа де Ла Фера из фильма «Мушкетёры двадцать лет спустя».
Отечественный зритель этот фильм принял и полюбил. В середине 80-х подростки ходили на него «пощекотать нервы».
Известно, что нашего «Шерлока Холмса» британцы приняли весьма радушно. А вот что говорили о «Тайне «Чёрных дроздов»?»
«У России долгая история производства высококачественных и своеобразных экранизаций литературной классики, – правда, многие из них не имеют официальной лицензии (от правообладателя) и редко получают широкий прокат в других странах мира. Один из самых успешных сериалов – экранизация рассказов о Шерлоке Холмсе с Василием Ливановым в главной роли, которая была снята в 1979-1986 гг. режиссёром Игорем Масленниковым. В определённом смысле этот сериал установил шаблон для экранизаций Агаты Кристи, например, в том, чтобы точно следовать изначальному тексту, воспроизводя типичный британский антураж, – в то же время выбранные для съёмок места несут характерный отпечаток Советского Союза, из-за чего им трудно сойти за аутентичное место действия – архитектурный стиль Риги заметно отличается от лондонского. В результате мы имеем набор экранизаций, которые иногда отвлекают зрителя своим необычным переплетением двух совершенно разных культур, но часто служат верным и интересным взглядом на оригинальные истории.
Первая из этих русских экранизаций Агаты Кристи вышла в 1983 году и называется «Тайна Чёрных дроздов» – адаптация повести «Карман полный ржи» 1953 года из цикла про мисс Марпл. Здесь мы имеем дело с чем-то похожим на советский замок, который выдаётся за английский загородный дом, хотя с точки зрения повествования, основная часть которого закручена вокруг убитого главы семейства, история достаточно близко следует оригинальному сюжету Кристи. Единственное заметное изменение состоит в том, что действие перенесено в сегодняшний день – в фильм включены специально снятые в Лондоне кадры, правда, похожие на съёмку скрытой камерой, так как большая их часть снята изнутри мчащейся машины, в том числе виды со зданием Парламента. Безусловно, лучший исполнитель в актёрском составе – Ита Эвер в роли мисс Марпл; свою роль она играет сдержанно и выразительно, мисс Марпл в её исполнении очаровывает своей уверенностью и забавным самодовольством.
