Интересное | 09:00 / 09 июля 2023

ИИ займётся расшифровкой аккадских текстов возрастом 5000 лет

Пока что программе хорошо даются документы, но не литературные произведения

Специалисты Тель-Авивского университета, лаборатории цифрового прошлого Университет Ариэля и Гейдельбергского университет создала программу на базе ИИ, которой по силам мгновенно переводить древние таблички с клинописью с высоким уровнем точности.

Перевод будет осуществляться с аккадского — это древний восточно-семитский язык, на котором когда-то говорили в различных регионах Древней Месопотамии. Язык вымер к началу I тысячелетия нашей эры, но сохранился на глиняных табличках, датируемых 2500 годом до н.э., которые были написаны с использованием клинописи – письма, заимствованного у шумеров, первого известного миру государства, с которого принято отсчитывать возникновение письменности и цивилизации.

В научной работе, посвящённой программе, говорится что сотни тысяч глиняных табличек, начертанных клинописью, документируют политическую, социальную, экономическую и научную историю Древней Месопотамии. Но большинство этих документов остаются непереведёнными и недоступными из-за их огромного количества и ограниченного количества экспертов, способных их прочитать.

Сообщается, что ИИ с высокой точностью переводит указы официальных лиц и предзнаменования, которые писались по определенному образцу. А вот литературные и поэтические тексты (письма священников или трактаты) у программы пока вызывают затруднения.

Автор: Дмитрий Зорин

перевод акадский язык

ИИ займётся расшифровкой аккадских текстов возрастом 5000 лет

Пока что программе хорошо даются документы, но не литературные произведения

Автор: Дмитрий Зорин

Гороскоп для рождённых 17 июля

В США внезапно умер хранитель куклы Аннабель, считавшейся проклятой

Молния ударила во Всемирный торговый центр: впечатляющие кадры из Нью-Йорка

Ритуальное захоронение ослиц в Израиле раскрывает древние торговые тайны

Как распознать абьюзивные отношения и найти силы уйти

Аптечка для отпуска: какие лекарства помогут в путешествии

Как вернуть деньги за интернет при отключениях: права пользователей и новые практики

Гороскоп для рождённых 16 июля

Как защитить организм в условиях аномально высоких температур

Нейросетевая модель Мия Зелу собрала 160 тысяч подписчиков за фото с турнира

Ещё более мрачная и загадочная: когда выйдет второй сезон «Уэнсдей»?

Ретроградный Меркурий снова в деле: что ждать до 11 августа

AZAL объяснила изменения в рейсе Баку — Тбилиси: корректировки расписания и опровержение слухов

Как функциональные продукты заменяют БАДы и укрепляют здоровье

Томские учёные создали более эффективные топливные пеллеты

Гороскоп для рождённых 15 июля

Анна Слоникова зовёт «мальчишек» на помощь: что известно о разводе с Михаилом Ганнушкиным?

Кто сыграет Олливандера, Дадли и Невилла в новом «Гарри Поттере»?

Apple наконец разрешила ставить свои рингтоны: в iOS 26 это бесплатно

103-летняя британка раскрыла свой секрет долголетия: больше вина и свежего воздуха