Интересное | 09:00 / 09 июля 2023

ИИ займётся расшифровкой аккадских текстов возрастом 5000 лет

Пока что программе хорошо даются документы, но не литературные произведения

Специалисты Тель-Авивского университета, лаборатории цифрового прошлого Университет Ариэля и Гейдельбергского университет создала программу на базе ИИ, которой по силам мгновенно переводить древние таблички с клинописью с высоким уровнем точности.

Перевод будет осуществляться с аккадского — это древний восточно-семитский язык, на котором когда-то говорили в различных регионах Древней Месопотамии. Язык вымер к началу I тысячелетия нашей эры, но сохранился на глиняных табличках, датируемых 2500 годом до н.э., которые были написаны с использованием клинописи – письма, заимствованного у шумеров, первого известного миру государства, с которого принято отсчитывать возникновение письменности и цивилизации.

В научной работе, посвящённой программе, говорится что сотни тысяч глиняных табличек, начертанных клинописью, документируют политическую, социальную, экономическую и научную историю Древней Месопотамии. Но большинство этих документов остаются непереведёнными и недоступными из-за их огромного количества и ограниченного количества экспертов, способных их прочитать.

Сообщается, что ИИ с высокой точностью переводит указы официальных лиц и предзнаменования, которые писались по определенному образцу. А вот литературные и поэтические тексты (письма священников или трактаты) у программы пока вызывают затруднения.

Автор: Дмитрий Зорин

акадский язык перевод

ИИ займётся расшифровкой аккадских текстов возрастом 5000 лет

Пока что программе хорошо даются документы, но не литературные произведения

Автор: Дмитрий Зорин

Третий сезон «Уэнсдей» ожидают в 2027-м: долгий перерыв и что это значит

Дыхание и музыка: как мозг отвечает ощущением блаженства

Это ДТП? Что грозит, если сбить голубя и уехать

Кадр сближения: «Союз» идёт на стыковку, Олег Артемьев показывает МКС с борта корабля

Пятнадцать миллионов историй: партнёры часто делят один диагноз

Кому сегодня тяжелее всего: исследования о счастье молодых

Эксперт Пироговского университета назвала ключевые продукты для здоровья сердца

Где искать чёрную лисичку: короткий гид для конца лета

Гороскоп для рождённых 5 сентября — ясный ум, быстрые решения и бережная дисциплина

Прощание с Джорджо Армани в Милане: камера прощания 6–7 сентября, похороны — в кругу семьи

Эксперт Пироговского университета предупредил о невидимой опасности в спальне

Гороскоп для рождённых 4 сентября — заземлённая ясность и тёплая требовательность

Когда наступит «Кровавая Луна»: короткий гид по затмению 7 сентября

Как в Млечном Пути появляются «пули»: версия из Хайфы

Врачи назвали кабачок идеальным продуктом для очищения и долголетия

Зеаксантин: жёлтый пигмент, усиливающий противораковый иммунитет

В Москве запустили пассажирский беспилотный трамвай на маршруте № 10

Смены:колько приносит поездка в «Яндекс Такси» и Maxim

US Open: Гай Сасон и Нильс Винк прошли в полуфинал в категории Quad Doubles

Рыбки данио помогли найти кандидаты терапии редкой лимфатической болезни

Третий сезон «Уэнсдей» ожидают в 2027-м: долгий перерыв и что это значит

Дыхание и музыка: как мозг отвечает ощущением блаженства

Это ДТП? Что грозит, если сбить голубя и уехать

Кадр сближения: «Союз» идёт на стыковку, Олег Артемьев показывает МКС с борта корабля

Пятнадцать миллионов историй: партнёры часто делят один диагноз

Кому сегодня тяжелее всего: исследования о счастье молодых

Третий сезон «Уэнсдей» ожидают в 2027-м: долгий перерыв и что это значит

Дыхание и музыка: как мозг отвечает ощущением блаженства

Это ДТП? Что грозит, если сбить голубя и уехать

Кадр сближения: «Союз» идёт на стыковку, Олег Артемьев показывает МКС с борта корабля

Пятнадцать миллионов историй: партнёры часто делят один диагноз

Кому сегодня тяжелее всего: исследования о счастье молодых

Эксперт Пироговского университета назвала ключевые продукты для здоровья сердца

Где искать чёрную лисичку: короткий гид для конца лета

Гороскоп для рождённых 5 сентября — ясный ум, быстрые решения и бережная дисциплина

Прощание с Джорджо Армани в Милане: камера прощания 6–7 сентября, похороны — в кругу семьи

Эксперт Пироговского университета предупредил о невидимой опасности в спальне

Гороскоп для рождённых 4 сентября — заземлённая ясность и тёплая требовательность

Когда наступит «Кровавая Луна»: короткий гид по затмению 7 сентября

Как в Млечном Пути появляются «пули»: версия из Хайфы

Врачи назвали кабачок идеальным продуктом для очищения и долголетия

Зеаксантин: жёлтый пигмент, усиливающий противораковый иммунитет

В Москве запустили пассажирский беспилотный трамвай на маршруте № 10

Смены:колько приносит поездка в «Яндекс Такси» и Maxim

US Open: Гай Сасон и Нильс Винк прошли в полуфинал в категории Quad Doubles

Рыбки данио помогли найти кандидаты терапии редкой лимфатической болезни

В Москве запустили пассажирский беспилотный трамвай на маршруте № 10