Последнее | 12:08 / 14 августа 2023

В России перестанут дублировать информацию на английском

В Минтрансе нашли этому объяснение

Минтранс России отменяет обязательное дублирование информации на английском языке на схемах и указателях метро, монорельса, канатных дорог и фуникулёров. Это касается и аудиосообщений во время объявлений станций и остановок. В ведомстве такое решение объясняют, кивая на «многочисленные просьбы трудящихся»: жалобы граждан и «социально-политической ситуацией в стране» и повышенной «информационной нагрузкой на пассажиров».

Но окончательное решение оставлено за регионами.

При этом сохраняется возможность дублировать надписи и объявления на другие языки с учётом «региональных особенностей»: в метро Казани станции объявляют на татарском, русском и английском языках. В столичной подземке, помимо английского, на некоторых станциях надписи продублированы на более популярные в Москве узбекский и таджикский языки.

Для справки: Объявлять названия станций на английском языке Московский метрополитен начал в 2017 году, накануне проведения Кубка конфедераций по футболу. Но с мая 2021 года на некоторых линиях это делать перестали.

Учитывая, что в 2022 году, по сравнению с 2019-м, поток иностранных туристов сократился на 96,1% (с 4,9 млн до 0,2 млн человек), обязательное дублирование на английский действительно теперь кажется бессмысленным.