953

В Петергофе туристам из Китая предлагают... вкусную мочу

Гостей из Поднебесной позабавило предложение местных мороженщиков

В Петергофе туристам из Китая предлагают... вкусную мочу
В Петербурге китайские туристы столкнулись с трудностями перевода при покупке мороженого.

Хозяева одного из магазинчиков в Петергофе, желая привлечь внимание гостей из Поднебесной, решили оформить холодильник с мороженым на разных языках, но насмешили иностранцев. На стенках морозилки с японским десертом моти (mochi, транслитерация с английского «мочи») они поместили большой китайский иероглиф 尿, что переводится на русский, как «моча». А сбоку, тоже по-китайски, добавлено 美味 - «Вкусно».

И теперь реклама читается, как «Моча — это вкусно!». Китайцев это забавляет.
Написать Вся лента


Экспедиция зафиксировала загадочную фигуру в горах — очевидцы готовятся к ново...

/ / Интересное Автор: Денис Иванов

С 2003 по 2022 год 21 % океана потемнело, а фотическая зона снизилась на 5...

/ / Интересное Автор: Денис Иванов

Где заканчивается наука и начинается шоу?

/ / Интересное Автор: Тамара Фомина

Рассказывает эксперт Пироговского университета

/ / Интересное Автор: Тамара Фомина

Любопытство, изобретательность и эмоциональный заряд — день под знаком стремле...

/ / Интересное Автор: Светлана Седова

Эрол Маск прилетел в Москву — участвует в форуме и позирует на фоне Василия Бл...

/ / Интересное Автор: Белла Лебедева

Новое исследование меняет представление об одном из важнейших археологических ...

/ / Интересное Автор: Денис Иванов

Низкий доход семьи отражается на биологическом возрасте ребёнка

/ / Интересное Автор: Светлана Седова

Новое исследование показывает, что магма поднимает тяжёлые металлы из глубин п...

/ / Интересное Автор: Денис Иванов

Что выбирает современная педиатрия?

/ / Интересное Автор: Тамара Фомина

Исследование показало: кольца деревьев фиксируют климатические потрясения на д...

/ / Интересное Автор: Денис Иванов

Рассказывает профессор Ольга Милушкина

/ / Интересное Автор: Тамара Фомина

Тонкий ум, харизма и внутренняя пластичность — день под знаком многогранности

/ / Интересное Автор: Светлана Седова

Необычный визит слона в супермаркет удивил покупателей и стал интернет-сенсаци...

/ / Интересное Автор: Светлана Седова

В 2024 году в Японии родилось меньше 700 тысяч детей — впервые с 1899 года

/ / Интересное Автор: Максим Сабуров

Один из самых известных символов рока в столице исчезает. Что это значит для г...

/ / Интересное Автор: Белла Лебедева

Абхазская православная церковь требует освобождения Ново-Афонского монастыря

/ / Интересное Автор: Светлана Седова

Врач предупредила о рисках для сердца, ушей и горла

/ / Интересное Автор: Тамара Фомина

Эмират использует технологии для восстановления местной экосистемы и борьбы с ...

/ / Интересное Автор: Денис Иванов

Обаяние, живость ума и эмоциональная гибкость — день под знаком лёгкости и глу...

/ / Интересное Автор: Светлана Седова