Светлана Иванова и Семён Серзин в криминальной мелодраме «Эль Русо»

Телевизионная премьера оригинального проекта PREMIER «Эль Русо» состоится на Первом канале. Криминальная мелодрама о двух русских на другом конце света, где против наркокартеля им приходится полагаться только друг на друга. Сериал снят при поддержке Института развития интернета. «Эль Русо» объединяет в себе динамичный триллер, полную страсти историю любви и колорит культуры старообрядцев, которую редко показывают на экране. Съёмки сериала проходили в Аргентине, а сама съёмочная группа была интернациональной — российско-аргентинской.

Режиссёром выступил Сергей Мокрицкий («Первый Оскар», «Битва за Севастополь»), оператором — Юрий Никогосов («Чики», «Псих», «Актрисы»), художником — Любовь Иванова («Человек из Подольска»). Главные роли исполнили Светлана Иванова и Семён Серзин. На экране зрители также увидят Бориса Каморзина, Максима Севриновского, Никиту Тезина, Марину Ворожищеву, Нила Бугаева, Владимира Антоника, Павла Акимкина, Марину Лебедеву и блестящую команду аргентинских актёров — Моро Ангилери, Мартина Салазари, Даминьяна Гандучи, Демияна Саломона. Продюсер — Наталья Мокрицкая. Производство: кинокомпании «Новые люди» (Россия) и «Tieless Media» (Аргентина).

Главная героиня в исполнении Светланы Ивановой — русская девушка из общины старообрядцев, которая уже десятки лет ведёт тихую жизнь в лесах вблизи Буэнос-Айреса. Вместе с сыном она отправляется в редкую поездку в «цивилизацию», которая полностью меняет её жизнь: сын становится единственным свидетелем убийства, в котором замешан аргентинский наркокартель. Теперь матери и сыну придётся стать участниками расследования и помочь русскому эмигранту — полицейскому Павлу, который пытается распутать это сложное дело.

Светлана Иванова удостоилась высокой оценки со стороны кинокритиков и профессионального сообщества. Её работа была номинирована на премию «Золотой орёл», а также отмечена двумя наградами: «Актриса года» от журнала «Кинорепортёр» и призом за «Лучшую женскую роль» на фестивале сериалов «Пилот».

Съёмки проходили в Аргентине, где исполнители главных ролей провели три месяца. Часть материала снимали в фавелах — трущобах Буэнос-Айреса, одних из самых опасных мест в Южной Америке. Однажды съёмки чуть не сорвались: на соседней улице произошло убийство наркодилера. В первый съёмочный день Мокрицкий по российскому обычаю разбил тарелку на счастье. Аргентинские коллеги, не знакомые с этим ритуалом, подумали, что режиссёр уже злится и крушит посуду. Пришлось объяснять, что это традиция.

Сценарий создавался с участием историков и лингвистов. Историки погружали команду в детали быта русских эмигрантов, прибывших в Аргентину из Китая (путь был долгим: сначала после революции старообрядцы осели в Маньчжурии, а в 1950–1960-х годах, спасаясь от коллективизации, более 300 семей двинулись дальше — в Бразилию, Аргентину, Боливию и Уругвай). Лингвист фиксировал уникальную лексику русских, покинувших родину до 1917 года: их язык не впитал советских изменений и словно «законсервировался» на рубеже XIX–XX веков.

Семён Серзин в сжатые сроки выучил испанский язык с преподавателем. Результат оказался настолько убедительным, что аргентинцы на улицах принимали его за своего. Режиссёр признаётся: «Мы пришли на озвучание, и я понял, что он говорит без акцента — это помогло сцены с местными сделать абсолютно живыми». Сцену с танцем в исполнении Марины Ворожищевой снимали в культовом театре «Танго Партенио» во время реального вечернего шоу. Актриса заранее взяла уроки танго, а в нужный момент просто вышла на сцену вместо профессиональной танцовщицы. Номер был настолько органично вписан в программу, что никто из более 800 зрителей ничего не заподозрил.

Музыку для «Эль Русо» написал композитор Павел Акимкин, которого можно увидеть в эпизоде сериала, где он поёт в хоре старообрядцев. Акимкин соединил в партитуре русские напевы и латиноамериканские ритмы.

Премьерные серии выйдут в эфир с 13 по 16 апреля в 22:00.

Фото: Первый канал