«Стань Ленни Уильямсом»: как Ди Каприо отказался от чужого имени

Леонардо Ди Каприо вспоминает старт: «Мне сказали, что с таким именем меня никто не возьмёт». Агент предлагал стать Ленни Уильямсом — так, мол, проще войти в кадр и в головы кастинг-директоров. Отец увидел фото сына с поддельной подписью и расплакался. В том же разговоре Бенисио дель Торо признаётся: ему сулили псевдоним Бенни Делл. Сегодня оба — обладатели собственной интонации и ролей, которые не требуют перевода.


История прозвучала в подкасте New Heights, где Ди Каприо говорил без тумана славы — коротко и честно. В начале девяностых он пытался прорваться из рекламных роликов и ситкомов в большое кино: «Проблемы роста», «Жизнь этого парня», первые касты в серьёзные проекты. Имя казалось продюсерам слишком «итальянским», а значит, несоответствующим их представлениям о «универсальном» герое. Рецепт, знакомый многим: упростить, сгладить, снять акцент. Леонардо отказался — и сделал карьеру на собственном имени.

Рядом — Бенисио дель Торо. Ему советовали стать Бенни Деллом — будто бы лёгкая фонетика гарантирует роль. Но актёр, чья тишина играет громче слов, сохранил свои два длинных слова в паспорте и вошёл в историю «Подозрительными лицами», а затем и штрихами у Содерберга и Дель Торо-режиссёра. Сегодня они снова вместе — в новом фильме Пола Томаса Андерсона «Бой после боя», и это красивый круг: два артиста, которые не поменяли имён, теперь меняют правила внимания.

Почему эти признания важны? Потому что индустрия, где имя долго считалось «маркетинговой деталью», начала учиться слышать индивидуальность. Кто-то действительно выбирает псевдоним — из свободы, а не из необходимости. Но когда смена имени — условие входа, это говорит не о вкусе, а о страхе. У Ди Каприо был рядом человек, который заплакал, увидев «Ленни Уильямса» на оборотной стороне фото: отец напомнил простую вещь — карьера, построенная на маске, рано или поздно вынуждена эту маску снимать.

Ди Каприо шёл степенно: от рекламных машинок Matchbox и небольших ролей — к десятилетию с Скорсезе и «Оскару». Дель Торо — от комнатного нуара «Подозрительных лиц» к образам, где пауза оживляет сюжет. Они оба закрепили за собой право на сложные имена и сложных героев. И это, пожалуй, главная новость, спрятанная в их воспоминаниях: мир кино живёт на энергетике подлинности. Когда ты звучишь как сам, зритель слышит правильную ноту.


Смена имени — лёгкая операция только на бумаге. Ди Каприо и дель Торо выбрали путь сложнее — и теперь их фамилии работают как жанр.

Фото: соцсети.

Читайте, ставьте лайки, следите за обновлениями в наших социальных сетях и присылайте свои материалы в редакцию.

ИЗНАНКА — другая сторона событий.