Трамп сообщил о реакции Си на «сверхинтеллект»

После встречи с Си Цзиньпином Дональд Трамп написал, что китайскому лидеру, по его впечатлению, понравилось название «сверхинтеллект» вместо ИИ. Слова о единодушии гостей ужина остаются заявлением президента США.

Дональд Трамп подвёл итог переговорам с председателем КНР в Truth Social 25 сентября. Он назвал встречу продуктивной для обеих стран и пообещал «отличные новости» впереди, не уточнив их содержание. Затем президент вернулся к предложению называть искусственный интеллект «сверхинтеллектом». По его словам, Си, похоже, понравился этот термин, а накануне вечером с ним согласились все присутствовавшие. Из формулировки Трампа не следует, что Китай официально согласился изменить технологическую терминологию.

Идея возникла не на государственном ужине. Ещё 22 сентября, выступая на Генеральной Ассамблее ООН, Трамп предложил заменить привычное название AI на Super Intelligence: слово «искусственный» он счёл неудачным. Таким образом, новая запись — продолжение его собственной инициативы, а не объявление о совместно разработанной американско-китайской концепции.

В официальном сообщении МИД КНР о переговорах 24 сентября используется прежний термин — «искусственный интеллект». Си предложил продолжить двусторонний диалог о пользе и рисках технологии, предотвращать злоупотребления и обеспечивать контроль человека над её развитием. Американская сторона, согласно китайскому изложению встречи, также поддержала продолжение диалога. Договорённость о переименовании ИИ в опубликованном сообщении не упоминается.

У слов есть и самостоятельный технический смысл. В профильной терминологии «искусственный интеллект» охватывает существующие системы, тогда как искусственный сверхинтеллект обозначает гипотетическую систему, превосходящую человеческие возможности в широком спектре задач. Замена одного понятия другим в политическом выступлении не доказывает появления такой технологии.

Для читателей «ИЗНАНКИ» это третий эпизод хроники визита. Сначала мы разобрали переговоры Трампа и Си о торговле, ИИ и Тайване, затем — выступления лидеров на государственном ужине. Теперь отдельной темой стала интерпретация Трампом вечернего разговора. В предыдущих выступлениях Си говорил о сосуществовании двух держав, а в сегодняшней публикации Трамп выделил технологическую тему. Эти заявления относятся к разным уровням: дипломатической формуле отношений и словоупотреблению вокруг ИИ.

Обещанные Трампом хорошие новости пока не сопровождаются конкретным новым документом. Продление торговой передышки и обсуждение безопасности ИИ следует отличать от оценки, которую президент дал личному разговору с Си. Подтверждение предполагаемой поддержки нового названия со стороны Пекина также потребовало бы отдельного китайского заявления.

В публичном диалоге двух лидеров совпало желание продолжать разговор об ИИ, но не зафиксировано общего решения о его названии. Для дипломатии это различие существенно: одобрительная реакция собеседника, о которой сообщает одна сторона, ещё не становится обязательством другой.

Фото: редакция ИЗНАНКИ.